Täydellistä!
Ei, ei, ei, ei missään nimessä, häivy siitä!
Älä ole pelkuri, sanoit haluavasi puhdistaa hampaasi.
Harjata ne! Haluan harjata hampaani!
Käsin tehty hampaidenpesu on tavattoman tehotonta.
Kovin ikävää! Minähän en ota tuota matoa suuhuni...
Mitä se tekee?
Puhdistaa kaikki liikabakteerit ja ruoan jäänteet.
Älä koskaan niele sellaista.
Pilotti, raportoi!
Aeryn täällä, olen komentokannella, tulkaa nopeasti tänne.
Mintunmakuista.
- Mikä tuo on? - Näyttää asteroidin pirstaleilta.
- Seuraa sen liikkeitä, Pilotti. - Teen parhaani.
Asteroidin pirstaleet eivät liiku tuolla tavalla.
Ei kai Moyalla ole hikkaa.
Olet liian lähellä. Siirry poispäin siitä.
Pirstalepilvi ei ole meidän ongelmamme.
Toinen alus.
Se ei tiedä meidän olevan täällä, pirstaleet peittävät heidän skannerinsa.
Pilotti, pysy pirstaleiden takana.
Skannaa? Skannaako tuo alus?
Hetkinen, sehän tarkoittaa, että se on...
Rauhanturvaajat!
Se on tiedustelualus, Craisin silmät, korvat ja kynnet.
Se on Marauder...
Viisihenkinen miehistö, korkeasti koulutettuja.
Menestys mitataan ruumiiden määrässä.
Marauder muuttaa suuntaa!
Kuinka nopeasti se, kuinka nopeasti se kulkee?
Hatch 7.
Hatch 7? Sehän on pirun Hyundai!
Miksi emme lopeta piiloleikkiä ja suolaa heitä?
Jos he löytävät meidät, Crais saa tietää, minne tarkalleen keskittää etsintänsä, -
emmekä pysty karkaamaan komentotukialukselta.
D'Argo on oikeassa.
Totta kai on, neiti Sun, hän on ollut täällä kauemmin.
Rauhassa vain, Pilotti, varovasti.
Meitä ei enää skannata.
He ohittavat meidät.
Kiitos avustasi, upseeri Sun.
Työskentelemme hyvin yhdessä, Pilotti.
Sitä ei näe joka päivä.
Nimeni on John Crichton, astronautti.
Säteilyaalto-osuma ja ajauduin madonreiän läpi.
Olen eksyksissä kaukaisessa universumissa aluksella, -
elävällä aluksella, täynnä outoja maan ulkopuolisia olentoja.
Auttakaa! Kuunnelkaa! Onko ketään, joka kuulisi minut?
Minua ajaa takaa hullu sotilaskomentaja, -
joka pystyy kaikkeen, minä en.
Etsin vain tietä kotiin.
Mene, ulos täältä! Hus! Mene! Mene kotiisi!
Ne Marauderit tosiaan järkyttivät sinua.
Alusta kutsutaan Marauderiksi, miehistö kuuluu kommandoihin.
Niin kuin sinä?
- Tarkoitatko, että he voivat tulla takaisin? - Epätodennäköistä.
Ei tosin mahdotonta?
Marauderit noudattavat tarkasti tiettyä etsintäkaavaa.
Se on ristikkäistähtikuvio, siisti, tehokas.
Siitä ei paeta...
Moyalla oli yksinkertaisesti tuuria.
Oletko koskaan palvellut sellaisella?
Siirtoanomukseni oli vain Craisin hyväksyntää vailla.
Sitten jouduin mukaan tähän pikku kapinaan.
Sinun maailmassasi ei varmaan ole sellaista armotonta ja järjestäytynyttä voimaa.
Kutsumme niitä takalinjan puolustajiksi tai sarjamurhaajiksi.
Riippuu siitä, ovatko he ammattilaisia vaiko vasta-aloittajia.
Et ole tässä yksin.
Kaikki täällä olijat ovat kadottaneet luulemansa elämänkulun suunnan.
Samassa liemessä ollaan, ja niin kauan kuin ollaan, voitaisiin yhtä hyvin olla...
Mitä? Perhettä? Ystäviä?
En halua kumpaakaan.
Jonkun on oltava tukenasi, kun sitä tarvitset.
Ei millään pahalla, ihminen, -
mutta mitä minä mahdollisesti sinulta tarvitsisin?
En tiedä.
Käytöstapaoppia, luonneoppia, talousneuvoja.
Hitto! Joku fapoota saa kärsiä tästä!
Anna minun auttaa.
Niinkö näet itsesi?
Äiti sanoi minua aina parhaimman näköiseksi.
Sen takia hän antoi karkottaa vanhemmat veljeni.
Hän sanoi, että minun naamani kuuluisi valtakunnalliseen sinettiin, -
Nyt se asia on tietenkin jo tuhoutunut.
Se on tarkempi kuin uskotkaan.
Hei, mitä sinä luulet tekeväsi? Älä viitsi!
Niinkö sinä näet minut?
Sitä kutsutaan henkimaalaukseksi.
Me Delvialaiset teemme niitä huviksemme. Se on aika nopeasti tehty.
Se näyttää Rygel Suurelta. Rygel ensimmäinen, esi-isistäni arvostetuin.
Ilmeisesti osa hänen henkeään kulkee kanssasi.
Sinulla oli niin helppoa.
Minulta on kadoksissa sellainen suippo juttu, jossa on laserantureita.
Eikö sinulla ole kuuma?
Ei.
Aeryn! Crichton! Aluksessa näkyy olevan poikkeavaa lämpötilavaihtelua kauttaaltaan.
Voitteko vahvistaa huoltokäytävän lukeman?
Sanoinhan täällä olevan kuuma, oven luona.
D'Argo, suuri spiritismilauta sanoo, -
optimaalinen plus kolme.
Tuntuu +30:lta. Kauanko korjaus kestää, D'Argo?
Ei kauaa, kunhan saamme syyn selville.
Suu suppuun sitten ja syytä selvittämään.
Oletko kunnossa?
Kyllä! Metallinsirpale.
Olemme valmiit täällä.
Miksi on edelleen niin kuuma?
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudella.
Vianmääritys näyttää tukosta luukuissa, jotka ohjaavat päästöt avaruuteen.
Entä hyydytyskäämit?
Kaikki aluksen viilentämisyritykset, -
epäonnistuvat kuumuuskerääntymän takia.
"Viileys" on päivän sana...
Lämpöä on hieman enemmän, mitä siitä?
Suljen kaikki ei-elintärkeät järjestelmät, -
Lämpötila tulee olemaan optimaalinen plus 15 kuudessa tunnissa.
Ääliöitä pahempia, etsikää tukos ja selvittäkää se!
Minä selvitän tämän pirun ongelman itse.
Seis. Etsimme yhdessä, taso tasolta.
Pilotti, avusta meitä seulonnassa.
Luxalla tämä on vain mieto talviaamu.
Taas yksi syy miksi Sebakealaiset vihaavat hänen maailmaansa.
Tämä pääventtiili hallitsee taso 7:n lämmönjakelua.
Hyvä, laitamme sen pois päältä.
Kyllä minä sen tiesin.
Kaikki hyvin, sinulla on paljon uutta tietoa omaksuttavana.
Joskus pienet asiat antavat odottaa itseään.
Sinä ainakin ymmärrät sen.
Muut kohtelevat minua kuin jotain Maan idioottia.
Aivan, he eivät ole kaikista kärsivällisempiä olentoja. Mitä sinä oikein odotit?
En tiedä, hieman ymmärrystä.
He sentään tietävät missä ovat, kuinka asiat toimivat.
Minulta menee 10 minuuttia tuon oven avaamiseen.
Sinun on kehitettävä kärsivällisyyttäsi jos aiot selviytyä täällä.
Minä yritän. Minä yritän, -
mutta Aerynin ja D'Argon kanssa kaikki näyttäisi olevan testiä.
Ihan kuin olisin jossain päättymättömässä avaruusolio veljeskuntasekoilujutussa.
"veljeskuntasekoilu"...?
Seuraavalla planeetalla poiketaan vuokraamaan elokuva "Delta-jengi".
John, he ovat sotureita. Voita heidän kunnioituksensa.
Mitenköhän se tehdään? Ei ole tullut viillettyä kurkkuja auki.
Tekoja. Teot puhuvat heille.
Tekoja kuten taktisia liikkeitä, aluksen puolustaminen.
Lämmön korjaaminen.
Selvä.
Hei, kiitos.
Näitä on vielä paljon tarkastettavana. Oletko varma, että osaat sen?
Kyllä, katso kun ponkaisen hommiin.
Käyn tarkistamassa luukut asuintiloissa. Tavataan komentosillalla sen jälkeen.
Taso 5, kulkukäytävä selvä, Pilotti,
sekä Zhaanin ja Rygelin asuintilat, tarkistan omani nyt.
Kuuleeko kukaan minua?
D'Argo täällä.
Luulen, että olen löytänyt ongelmamme.
Mikä sen on, Crichton? Mikä se on?
- Crichton? - Ötököitä!
Älä tuhlaa aikaasi, aluksen kuoriaiset eivät tuki pakokaasuluukkuja.
Kyllä ne saatavat, jos ovat puolimetrisiä!
Voiko joku kertoa mitä nämä ovat?
Sinun on otettava yksi kiinni.
Selvä, on otettava yksi kiinni.
Olemme tulossa. Älä missään nimessä päästä niitä takaisin luukkuun.
Näin meidän kesken, voitte mennä minne haluatte.
Mitä minä juuri tein?
Sain sen!
Kahlen kahlen vijania maessen yiahni...
Rukoiletko tuon loisen puolesta?
Emme tiedä sen olevan loinen.
Se tuli alukseen kutsumatta.
Tiedän sen, Rygel.
Jos saan sen DNA:n analysoitua, ehkä saamme tietää miksi se on täällä.
Toiset uskovat, että niitä on täällä tusinoittain, -
jopa sadoittain, alkaen asuintiloistamme.
Crichtonin olettamus osui naulan kantaan.
Hän olettaa niiden tulleen kyytiin, -
kun jokin lauma tai parvi ohitti meidät.
Crichton! Sillä on Crichtonin DNA:ta?
Minun DNA:ta? Miten ötökällä voi olla minun DNA:ta?
- Niin analysaattori sanoo. - Analysoi uudestaan!
Niin aionkin, mutta toinen näyte olisi avuksi, John.
Jos mahdollista, niin elossa tällä kertaa.
Juu, ei ongelmia! Hitto, nehän ovat sukua minulle.
Mitä tuolla takana on?
Hei, mitä tuolla takana on?
Ionijälkivirtauskammio. Se on varmaan suuri, tyhjä huone.
Kuoriaiset ovat eristäneet sen, kaikki neljä sisäänkäyntiä on eristetty.
Pilotti, tarvitsemme toisen sisäänkäynnin!
Minä yritän koko ajan.
Mikään ei kestä särmiölasersahaa.
Vie se kauppaan takaisin, sillä tuo mönjä ei hievahdakaan.
Zhaan pyysi ottamaan toisen ötökän kiinni, elävänä tällä kertaa.
Hänen täytyy tarkistaa tiettyä vahvistamatonta tietoa.
Tieto ei ole ainoa vahvistamaton asia täällä.
Mikä häntä vaivaa?
- Sebakealainen kuumuushouretila. - Mikä?
Sebakealaisilla ei ole rauhasta, joka säätelee äärimmäistä lämmön nousua.
Eli, Crais ja muut meitä jahtaavat ääliöt ovatkin kylmäverisiä?
Sananmukaisesti?
Se on heikkous, joka ei ole riittävä tappamaan heitä.
Pilotti, en odota kauempaa!
Kuinka kehtaat leikata Moyaa ilman varoitusta!
Sinulla oli mahdollisuutesi.
Meidän on päästävä tuonne sisään.
Sinun pitäisi käydä pitkällesi.
En, vaan minut pitää jättää rauhaan.
Kuumuus houretila?
Kun solumme ylikuumenevat, hermojärjestelmä pettää.
Ensin lähimuisti, sitten motoriset toiminnot.
Viimeisenä menee etämuisti.
- Kuulostaa kamalalta kuolintavalta. - Emme kuole.
Kehomme elävät siinä tilassa. Sitä kutsutaan eläväksi kuolemaksi.
Se on ainoa kerta, kun tapamme omiamme armosta.
Näetkö mitään?
Toinen tukimuuri!
Minun DNA:ta, minun DNA:ta, hienoa!
Jättiläisavaruustorakat syövät valot meiltä.
Toivon, että teit virheen, kun otit ne testit.
Minun DNA:ta ei voi olla noiden juttujen sisällä.
Zhaan, se vaan kuumentaa, ei viilennä.
Mitä hemmettiä...?
D'Argo? Rygel?
Kuinka sanotaan "Otti ohraleipä" teidän kielellänne?
Zhaan pieksi minut juuri pahanpäiväisesti -
ja oksensi sitä sinistä räkää, jota ötökät käyttävät.
Hän on varmaan saanut tartunnan tai jotain, kun hän...
Aeryn?
Sinä et hikoile? Se on lämpöhalvaus.
Komentaja Crichton, hänellä näkyy alkavan lämmönnousua.
Aeryn, lopeta.
Aeryn, sinä vain...
Aeryn, ei!
Selvä, kovia otteita sitten.
Älä anna hänen suorittaa tuota käskyä.
Kiitos, Pilotti, tuo auttaa kovasti.
Aeryn! Seis!
Crichton?
Mitä sinä teet?
Se oli kuin sinä, miltä se tuntui, miten se liikkui.
Se tuntui oikealta, elävältä!
Se näytti ja käyttäytyi elävältä. Oli mahdoton ymmärtää eroa.
Se, että se yritti sabotoida alusta ei sitten riittänyt sinulle vihjeeksi?
Hänellä ei ollut syytä epäillä.
Tämä on täsmä kaksoiskappale Aerynin ulkomuodosta, mikrotilleen.
Kommunikoiko se?
Ei sanaakaan.
Et sinäkään puhunut, kun kävit käytävässä kimppuuni.
En ole ollut käytävässä, John.
Ei, kun se toinen sinä.
Se ötökkä oli huoneessani.
Se on varmaan ottanut hiuksiani tai jotain.
Se aikoi käyttää Dna:tani tehdäkseen minusta kopion.
Täydellinen naamiointi!
Täydellinen armeija.
Jos niitä olioita on satoja kyydissä, -
saatamme kohdata kaksoisolentojamme joka kulmassa.
Heti kun niitä nähdään, niin tapetaan.
Kuinka erotat meidät niistä?
Leikkaamme itseltämme pikkurillin pään pois tunnistukseksi.
Miten olisi jotain vähemmän pysyvää?
En piittaa kaksoisolennoista. Meidän on siis tehtävä...
Hetkinen, mitä minun piti sanoa?
Minulla oli jotain sanottavaa, ihan varmasti!
Meidän on saatava aluksen lämpötilaa alas.
Kaikki lämpötilasäätimet ovat tuon sinisen liejun peitossa.
Voimmeko valmistaa jotain, joka liuottaisi tuon sinisen liejun?
Minulla on paljon analysoitavaa.
Menen työskentelemään Pilotin kanssa. Olen kunnossa!
Meidän ei enää tarvitse kuin löytää niiden piilopaikka.
Jos lämpö on vaikuttanut teihin, -
en pidä teitä hulluina!
Ne oliot ovat tuolla!
No niin! Etköhän sinä nyt jo pääse niiden ohitseen.
"Etköhän"? Menen sitten, kun se on täysin varmaa...
Sinä menet nyt!
Luxilaiset tavat eivät koskaan lakkaa ihmetyttämästä minua!
Jos emme voi kääntää lämpötilaa alemmas, -
eikö ainakin ole jokin tapa estää sitä...
Estää sitä...
Upseeri Sun?
Olen rauhanturvaaja, Sebakealainen.
Ase ei pysy kädessäni.
En pysy tolkuissani.
On outoa olla lähellä rauhaturvaajaa, jota ei pelkää.
Se on kohteliaisuus.
Ainoa, mitä en ole koettanut, on työntövoiman alasajo.
Sen avulla voisin avata rahtiovet avaruuteen.
Ei, se on liian vaarallista, jäämme alttiiksi hyökkäykselle.
Kimppuumme on jo hyökätty.
Kuulen jotain!
Mitä juxtia se oli?
Yritän pelästyttää sen, mikä tuolla on.
No, se toimi!
Meidän on saatava lämpötilaa alemmas.
Niinkö? Mainio ajatus!
Näitkö Aerynin ilmeen? Ihan kuin hän olisi tuijottanut kuolemaansa.
Tai toivonut sitä. Sebakealaisen kuumuus houretilan sattuessa kuolema on toivottavaa.
Oletko nähnyt ketään "elävänä kuolleena" tilassa?
Kyllä, olen nähnyt rauhanturvaajia kärsivän kuten hän.
He usein rukoilevat kuolemaansa.
Sitä näkyä ei voi sanoa kaikista mukavimmaksi.
Haluat hänen kuolevan?
Ei pidä paikkaansa.
Hän oli yksi heistä.
Nyt hän on toveri, kuten sinäkin.
Aikamoista kukkua.
Vihaat häntä? Vihaat rauhanturvaajia -
ja vihaat häntä. Haluat hänen kuolevan.
Kuuntele, ihminen...
Kaikki ovat turhautuneita.
Meillä on kaikilla kuuma ja olomme tulee parantumaan huomattavasti, -
kun lakkaamme tuhlaamasta aikaa -
ja korjaamme tämän hiton aluksen.
Lopeta tuo!
Etsi ongelma, Rygel, ja sassiin.
Pikku riiviö tekee parhaansa.
Sillä välin Aeryn sulaa pois.
Kuule, ihminen, jos sillä on mitään merkitystä, haluan enemmän Aerynin henkiinjäämistä -
kuin kaikkien rauhanturvaajien kuolemaa.
Ei merkitse paljoakaan.
Muuta ei ole.
Vain pari astetta viileämpää. Olen pahoillani.
Ei ole sinun vikasi.
En pysty aktivoimaan kulutettavien tavaroiden jäähdytysyksikköä.
Ei ole paikkaa, jossa ydinlämpötilasi saataisiin laskemaan.
Ehkä muilla olisi jokin keino auttaa sinua.
Miksi muita kiinnostaisi?
Rotumme vangitsi heidät, he eivät varmaankaan ole unohtaneet.
Huonoja uutisia, porukat, hyvin huonoja uutisia.
Mikä on, Rygel?
Haluatteko tapattaa minut?
No, totta kai haluatte. Te minut tänne lähetitte...
On kuumempaa kuin squag.
Ne rakentavat jotain soppia.
Soppia?
Onko liikaa kirjaimia, Luxilainen? Entäs pesä!
- Ne tekevät tästä kotinsa. - Taidan muuttaa pois!
John! D'Argo! Olen löytänyt aineen, joka liuottaa tiivistysaineen.
Nyt voimme ottaa takaisin...
Zhaan!
D'Argo!
Missä se hemmetin aukko on, senkin perkeleet!
Ne ovat perässäni!
Pilotti raportoi! Missä on Zhaan?
Ei tietoa.
Aeryn Sun on tosin täällä melkein tajuttomana.
Rygel?
Oletko kunnossa?
Rygel?
D'Argo, mitä...
Osaatko sinä puhua?
Kommunikoida?
Tämähän on outoa.
Ymmärrätkö minua?
Tiedät miten tappelen.
Ja minä tiedän miten sinä tappelet.
Siksi Eddie Marx pieksi sinut seitsemännellä luokalla.
Sinä tappelit reilusti!
Pilotti, raportoi! Missä on Zhaan?
Ei ole merkkiäkään...
Skannerit paljastavat, että lisääntyvä määrä kaksijalkaisia liikkuu aluksella.
Kuka tietää miten paljon niitä on?
Äärettömästi!
Miinus yksi.
Kuinka tiedän, että olet Crichton?
Koska minä puhun, mutta kaksoisolennot eivät tee sitä.
Jos ne voisivat, ne kertoisivat, että nämä merkinnät ovat turhia.
Ne sopeutuvat saman tien siihen, mitä näkevät.
Missä on Rygel?
Missä on Zhaan?
Labrassa on kamppailunjälkiä. Emme löydä häntä.
Pääsimmekö läpi esteratatestin?
En halua reputtaa kommando-koulutusta.
Emme voi muutakaan, tunkeutujat eristävät meidät.
On löydettävä Zhaan. Meidän on pysyttävä yhdessä.
Yotziin koko Zhaan! Entäs minä?
Rygel, missä olet?
Jos sinun täytyy tietää, niin siellä mistä lähdinkin.
Jos istun ihan paikallani, ne eivät tee mitään.
Kun liikahdan, -
ne käyvät epämiellyttäviksi.
Selvä, älä liiku.
Jos selviämme tästä, Luxilainen, -
sinun on ryhdyttävä neuvonantajakseni, Fa-pu-ta!
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään tärkeätä, jos sivuuttaa seikan, -
että tuo sylkee ulos kaksoisolentoja kuin Bellialainen piharotta.
He ovat jo voittaneet. Mihin ne enemmän meitä tarvitsevat?
Auttakaa! En pysty...
En saa tätä piikkiä irti. Se pumppaa jotain myrkkyä minuun.
- Leikkaan sen pois! - Ei!
Zhaan?
Olen Drakin hallitsija.
Drakin?
Tässä on osa kokonaisuuttani...
Kävitte kimppuuni luomisprosessini aikana -
ja sen takia tulette kuolemaan.
Mikä hemmetti on luomisprosessi?
Kysyt väärältä soturilta.
- Odota! - Tämä on yksi niistä!
Ei, se on oikea Zhaan, hän puhuu.
Kopiot eivät sitä tee!
- Mitä olet tehnyt ystävällemme? - Käytän häntä äänenäni.
Hän kuolee, kun te kuolette, luomisprosessin pelastamiseksi.
Luomisprosessi?
Pesä?
Pesä...
Onko tämä jonkin sortin synnytys -
ja sinä olet kuningatar?
Elämän on jatkuttava.
Asut avaruudessa, jäätävässä avaruudessa, -
mutta tarvitset lämpöä hautoaksesi muniasi -
tai synnyttääksesi.
Vain synnyttääksesi.
Eli kun olet valmis menet takaisin avaruuteen?
Tämä on kiertokulkumme. Miksi uhkaatte meitä?
Uhkaamme teitä?
He eivät hyökänneet, ennen kuin tapoin ensimmäisen ötökän huoneessani.
Me aloitimme tämän hiton sodan!
Sota se on vieläkin, -
joko kuolemme taistelussa näitä vastaan tai sitten kuumuuteen.
Emme tienneet.
Tarkoituksemme ei ollut vahingoittaa teitä.
Kauanko tarvitsette kiertokulkunne päättämiseen?
- Aikaako? - Kyllä, aikaa.
He eivät tunne aikaa.
Onko kiertokulkusi alussa vai onko se lopussa?
Olen synnyttänyt puolet pienokaisistani.
Puolet? Sehän on hyvä, puolet on...
Mutta onko pakko olla näin kuuma?
Lämpö edistää synnyttämistä.
Elinympäristönne pystyisi kovempaankin kuumuuteen, mutta se vastustaa.
Kerro, miksi se tekee niin?
Koska se on elävä olento.
Isäntäeliö.
Tämä kuumuus on pahaksi elinympäristöllemme.
Meidän on iskettävä ennen häntä.
Olette vihollinen!
Jos tämä kuumuus jatkuu, elinympäristömme kuolee.
Kuumuus lakkaa.
Kaikki pienokaisesi kuolevat.
Mikä yotzin sopimus tuo on?
Paras, johon pystymme!
Niin, taas yksi syy, miksi minun pitäisi hoitaa kaikki neuvottelut.
Älä huolehdi! Enää muutama tunti.
En voi jäädä tänne muutamaksi tunniksi!
Tämä olio kuolaa ja minullakin on tarpeeni!
Pysy paikoillasi! Kunhan emme tee mitään ennekuin synnytys on ohi, -
Niin hän pitää lämmön alhaalla, emme varmaankaan enää näe kaksoiskappaleita.
Vain vauva Drakeja.
Mitä ne syövät?
Luulen, että löysimme sen ajoissa.
Hetki vielä tuota kuumuutta, niin olisimme kärsineet pysyvää vahinkoa.
Anna hänen levätä, John.
Hänen on kerättävä voimiaan, ennen kuin hänen tilansa pahenee taas.
Entä sinä?
Aistin hänet edelleen, syvällä sisälläni.
Minkälaista se oli?
Ihan kuin olisimme olleet vankeina tässä huoneessa -
ja alus olisi ulottumattomissa.
Olin oman mieleni sisällä, -
pystymättä ajattelemaan tai tuntemaan mitä halusin.
Onneksi olet kunnossa, Zhaan.
Nyt kun on solmittu aselepo, niin olemme kaikki turvassa.
- Onko parempi olo? - Ei.
- Kuinka kauan vielä? - En tiedä.
Emme oppineet ulkoavaruuden -
ötököiden elinkaarista mitään koulussa.
Luutnantti Melkor!
Upseeri Sun!
Kuinka onnekasta, että pääset välttämään kapteeni Craisin sotaoikeuden.
Jotain on vinossa, sir. Alus leijuu elottomana avaruudessa -
pitäen rahtiovensa avoimena.
Skannerimme osoittavat sen työntövoimajärjestelmän olevan kunnossa, miksi?
Kun olemme saaneet koko aluksen hallintaamme saat vastauksesi.
Luutnantti!
Paikallasi, Luxilainen!
Päämäärämme on komentosilta.
Taktinen kuvio Decca, käskynne ovat ampua tappaaksenne.
Hän nosti taas lämpöä.
Miksi?
Ammuskelua aluksessa.
- Ammuskelua? - Mitä?
Moyan neurolinkit ovat vahingoittuneet pahasti kuumuuden takia.
Luulen sen tulleen huoltokannelta.
Havaitsen viisi tunnistamatonta elollista -
ja aluksen kuljetushallissa. Se on Marauder.
Se on hallitsijan töitä, hän luulee meidän rikkoneen sopimuksemme.
Luutnantti! Toinen Luxilainen!
Rauhallisesti, kersantti! Kyydissä oli ainoastaan yksi Luxilainen!
Vihollinen takana!
Hallitsija! Puhu minulle!
Me emme hyökkää kimppuusi! Puhu minulle, hitto vie!
- Se on sinusta kiinni. - Aeryn, yritän...
Ennen kuin elävä kuolema alkaa, sinun on oltava valmis tappamaan minut.
- Lupaa. - Ei, ei käy.
Sanoit, etten ole yksin...
Ystävä tekisi sen toisen puolesta, perhe tekisi sen nopeasti.
Kuumuus, sir?
Vangit ovat tehneet tämän, se on heidän ainoa puolustuksensa.
Mitä tämä tiivistysaine on?
Meidän on kestettävä.
Meidän on peräännyttävä!
Pistän tuon kuumuushouretilan piikkiin, upseeri.
Komentosilta on täälläpäin, liikkeelle!
En voi tehdä tätä! En voi!
Meillä ei ole valinnanvaraa.
Ymmärrätkö, mitä minulta pyydät?
Ymmärrätkö sinä, kuinka karmea tuo olio on?
Halusit neuvotella, joten nyt on mahdollisuutesi.
Kysy häneltä mitä Rygel ensimmäinen tekisi?
Rygel? Zhaan haluaa...
Rygel?
Mitä tapahtuu?
Nimeni on Rygel, sukulinjani 16:s, -
Hynerian imperiumin hallitsija.
Vertaisesi ja nöyrä -
audienssin anoja.
Mitä tapahtuu?
Rygel?
Rygel, vastaa! Vastaa, Rygel! Hänen on oltava siellä!
- Riittää jo, hän on poissa. - Oli minun ajatukseni lähettää hänet sinne.
Se epäonnistui, me olemme kuitenkin elossa.
Hän on oikeassa.
Zhaan, mitä mieltä olet?
- Hallitsija? - Hiljaisuus.
Sinun on kuunneltava minua, nuo tuolla vain näyttävät meiltä, ne...
- Hiljaisuus! - En aio olla hiljaa!
Tapatte meidät syyttä!
Olen ollut yhteydessä hallitsijaanne, -
Hän on hyvin miellyttävä, luotan häneen.
Rygel ei ole hallitsijani!
Tänään on! Sitten tiedät, ettemme tekisi sinulle pahaa?
Tiedän kaiken.
Ne olennot, mitä ovatkaan, eivät ole meille mikään uhka.
- Jatkamme eteenpäin. - Sir!
Crichton.
Mitä hit...?
Tässä lukitussa huoneessa emme voi olla avuksenne.
Päästäkää meidät ulos.
Voimme pysäyttää heidät.
Annan laskea lämpöä.
Ei! Odota!
Tee se.
Älä laske lämpöä, vaan nosta sitä.
Minä huolehdin hänestä. Menkää!
- Nyt ollaan vain sinä ja minä. - Oikeastaan, se on minä, -
ja sinä.
Aeryn...
Tunnen elävän kuoleman.
Ei, koeta kestää.
En anna sen tapahtua.
Se ei ole sinun valintasi.
Muista lupauksesi.
- Liikettä! - Ei!
- Pilotti. - Niin?
Enemmän painetta, kylmempää vettä.
Elävä kuolema.
Crichton, lupaa!
Sir!
Ammu ne! Ammu ne kaikki!
Lupaa! Lupaa!
Crichton!
Onko sinulla koskaan ollut sellaista päivää, -
kun tiesit, ettei elämä ole sitä, mitä sen piti olla?
Tapoin sinut!
Olen vielä täällä.
Mikä olio sinä olet?
Hyvä kysymys.
Harmi, ettei Crais kysynyt tuota, ennen kuin julisti sodan minua vastaan.
- Crichton! Pois tieltä! - Ei, D'Argo!
Minä hoidan tämän.
Teillä on kaksi vaihtoehtoa, rauhanturvaaja.
Voitte jäädä tänne ja -
Saada selville, kuinka kuuma tänne tulee -
tai voitte palata kapteeni Craisin luokse.
Crichton!
Päästäisittekö meidät menemään?
Kerro hänelle, -
että, hän valitsi väärään rodun ryhtyäkseen ryppyilemään.
Jos hän haluaa tapella, sekin käy.
Katso ympärillesi. Katso tarkkaan ympärillesi.
Moninkertaista se sitten tuhansilla.
Autetaan teidät takaisin alukseenne.
Luulen, että ihmis-Crichton antoi teille mahdollisuuden.
Antaa mennä! Käytä miekkaasi.
Seuraavaksi, kun Crais näkee minut, hänen miehistönsä on kuollut -
ja hän kurkottelee omassa verilammikossaan.
Rohkeaa uhkapeliä, Crichton.
Ethän olisi antanut hänen varrastaa minua?
Ethän?
Riskeerasit Aeryn Sunin hengen.
Olisin kuitenkin mielummin tappanut heidät siihen paikkaan.
Näin ollen voi olla mahdollisuus, että Crais ymmärtää jättää meidät rauhaan.
Pieni mahdollisuus.
Iso kaveri! Näytät virkistäytyneeltä.
Kyllä, sellaista se kolmen tunnin trinkas-kylpy tekee.
Minulla oli sinistä sontaa paikoissa, joista et halua tietää mitään.
Teit hemmetinmoisen työn tänään.
Niin, minussa on paljon Rygel ensimmäisen samankaltaisuutta.
Jos minulla olisi vaatteet, jotka olisi tehty cray-kehrätystä säihkypunoksesta, -
yhdennäköisyys pelästyttäisi sinut.
Voin ilokseni kertoa, että lämpötila on nyt optimaalisella tasolla.
Hyviä uutisia Aerynille. Missä hän on?
Luultavasti terassilla.
Drakit lähtevät, Hallitsija haluaa vielä sanoa jotain.
Olemme tyytyväisiä. Luomistila on suoritettu.
Olemme myös tyytyväisiä, hallitsija.
Olemme myös tyytyväisiä tapaamiseemme.
Voinen sanoa kaikkien puolesta, kun...
Emme tapaa enää, suuri hallitsija.
Älä huolehdi, muistan tämän ikuisesti.
He lähtevät pian.
Uskomatonta!
Rauhallisesti, voit nojata minuun.
Kyllä, tiedän, että voin.
Koti kullan kallis.
Pystyn nyt itsekin.
Täytyy sanoa, että hoidit asiat oikein miehen tavoin tänään.
Niin, tässä on päässyt vähän jyvälle asioista.
- Tosin, kun pääsen jyvälle... - Asiat muuttuvat -
ja olet hämmentyneempi kuin aikaisemmin.
Sinne suuntaan.
Aikaa ja kärsivällisyyttä.
Aikaa ja kärsivällisyyttä...
- Onko se vastauksesi kaikkeen? - Kyllä, koska se on aina oikea vastaus.
Selvä. Mikä on ajan ja kärsivällisyyden vastaus tähän?
Me pidimme Drakeja -
tuholaisina, sellaisina, joiden päälle astutaan ja murskataan ne.
Olimme tietämättömiä.
Minä murskasin heti yhden -
Ja olisin tehnyt saman hammasmadolle ja niille pöpöille -
joita ruiskutitte minuun tullessani ensi kertaa alukseen.
Kääntäjämikrobit.
Juuri ne. Sinä näet ne hyvinä...
Olemme oppineet tekemään yhteistyötä. Eikö se päde siellä, mistä sinä tulet?
Niin juu, jotkut pitävät kotieläimiä, -
jotka toiset mielummin söisivät.
Jos haet asiasta eroja, se voi olla vähän epäselvää.
Moya elää ja on suojelijamme, -
mutta hän on myös palvelijamme. Hän luottaa meihin -
ja me luotamme häneen. Se on keskinäinen, symbioottinen suhde.
Joten...
Kuka elää ja kuolee maailmassasi?
Onko se yhtä sattumanvaraista, kuin minun maailmassani?
Vastaus on kunnioitusta kaikille eläville olennoille.
- Se saattaa tulla... - Ajan ja kärsivällisyyden kautta.
Niin, John.
Luulen, että pääset hyvin pian asioista jyvälle täällä.
Muistatko minut?
Emmekö tavanneet jossain juhlissa vuosia taaksepäin?
Osaa tapahtuneesta en muista, -
mutta melkein kaikki on tullut takaisin.
Kuinka tärinän laita?
Olen kunnossa.
Tiedätkö...
Luulin aina, että alemmat eliömuodot ovat hyödyttömiä, -
Jotain murskattavaa.
Niin...
On nöyryyttävää ymmärtää se.
Et puhukaan Drakeista, vai mitä?
Selvä.
Kaikkien alempien eliömuotojen puolesta, -
hyväksyn kohteliaisuuden.
Olisitko voinut pitää lupauksesi?
Kaikki asiat huomioon ottaen, voisi päivän huonomminkin lopettaa.